July 6, 2025

We moved to a city forest due to Mom’s job. I met many birds and animals here, but… it’s not quite like the forest we used to live in.

Sometimes, I feel a little lonely. One day, while I was looking up at the sky, thinking about home and friends, a gentle butterfly fluttered over and said, “Don’t worry. You’ll feel better soon.”

お母さんのおしごとの都合で、都会というところにへ引っ越してきました。たくさんの鳥や動物にであったけれど、前に住んでいた森とは、ちょっとちがいます。さびしくなって、空を見ながらいろいろ考えていたら、心配したちょうちょさんがやってきて、「元気を出してね」と声をかけてくれました。