February 2, 2025

Finally sunny☀️after many cloudy days. From afar, I heared a “tap, tap” sound—it’s the woodpecker lady pecking at a tree. Even in winter, she is working energetically. I’ll do my best too!

今日は久しぶりに晴れ☀️ 遠くから「トン、トン」という音が聞こえてきました。あれはキツツキのおばちゃんが木をつついている音。冬でも元気に働いているんだな。僕も頑張ろっと!